Um potro de dois anos chamado inicialmente de Austrian Painter (Pintor Austríaco) teve o seu registro alterado após vencer uma corrida de estreia na última segunda-feira. A mudança ocorreu porque o nome foi considerado passível de ser interpretado como ofensivo ou ameaçador pelas autoridades hípicas da América do Norte.
Historicamente, Adolf Hitler nasceu na Áustria e trabalhou como pintor em sua juventude. Nos recantos mais sombrios da internet, a expressão ‘pintor austríaco’ passou a ser utilizada como um termo codificado para se referir ao líder nazista, motivando o questionamento sobre a adequação do batismo do animal.
O Jockey Club Registry, órgão regulador responsável por aprovar os nomes de cavalos de corrida nos Estados Unidos e no Canadá, emitiu um comunicado informando que recebeu uma reclamação formal. Após analisar o caso, a entidade determinou que a alcunha violava as diretrizes vigentes e ordenou a substituição imediata.
Diante da determinação, o proprietário do equino, Scott Herbertson, escolheu um novo nome para o animal, que passou a se chamar Merrylegs. O cavalo havia acabado de vencer uma prova sob chuva no hipódromo Horseshoe Indianapolis, superando outros cinco competidores em uma pista molhada em Shelbyville, Indiana.
Apesar da empolgação inicial de Herbertson, que chegou a brincar nas redes sociais sobre o potencial do potro para o Derby, os registros oficiais foram atualizados para refletir o novo nome de batismo. O proprietário justificou anteriormente que a inspiração original vinha do pintor favorito de sua esposa, o austríaco Gustav Klimt, e de sua banda predileta, o grupo New Order.
O rigor do Jockey Club também atingiu outra criação de Herbertson: uma potranca de um ano, irmã de Merrylegs, que havia sido batizada como New Order — tradução para o inglês de Neuordnung, conceito político do regime nazista. O animal teve o nome retirado e permanece sem registro oficial até o momento, enquanto as regras hípicas continuam a proibir termos ofensivos, menções a pessoas vivas sem autorização e nomes de marcas registradas.
Fonte: www1.folha.uol.com.br
